전 세계 공통으로 적용 가능한 '입국 카드' 작성법

해외여행 갈 때 비행기에서 나눠준 '입국 신고서'에 뭐라고 적어야 할지...

여행 초보라면 한번쯤 겪어봤을 법한 상황입니다. 입국 신고서는 나라마다 양식이 다른데, 오늘은 입국 신고서에 공통적으로 입력해야 하는 항목과 예시 답안을 소개합니다.

1. 이름

Full Name as it appers in passport / Travel document

※ 여권에 적힌 성과 이름을 똑같이 쓰면 된다. 띄어쓰기 필수!

ex) KIM MIN A

성

Family name / Surname / Last name

ex) KIM

이름

Given name(s) / First name

ex) MIN A

나라마다 입국 신고서에 표기된 단어가 달라서 헷갈릴 수 있다. 위에 적힌 단어들은 웬만한 국가 입국 시 접할 수 있는 표현들이니 한번 익혀두면 헷갈리지 않는다.

2. 인적사항

생년월일 : Birthday / Date of Birth

※ 일반적으로 '일-월-연도'순으로 적는다.

ex) DD-MM-YY / 16-04-10

성별 : Sex

ex) Male(남자), Female(여자)

국적 : Nationality

※ 여권에 적힌 국적을 적으면 된다.

ex) KOREA 또는 REPUBLIC OF KOREA

생년월일은 순서에 맞게 적어야 한다. D는 일, M은 월, Y는 연도를 뜻하는 글자이니 꼭 확인 후 여권에 적힌 생년월일과 똑같이 적어야 한다.

3. 여권정보

여권 번호 : Passport NO. / Passport Number / Travel document NO.

ex) 여권 번호를 외워두면 편하다.

발급국가 : Place of issue / Country of issue

ex) KOREA 또는 REPUBLIC OF KOREA

발급일자/만료일자 : Date of issue / Expiration Date

※ 여권에 적힌 발급 날짜와 만료 날짜를 적으면 된다

ex) 10-12-2015 / 10-12-2025

출입국 신고를 할 때는 여권을 미리 꺼내두면 확인하기 편하다. 해외 출입이 잦다면 여권 번호를 외워두는 것도 편리하다.

4. 편명

Flight NO.

Flight / Vessel NO.

Vessel Name

Vechicle NO

Arrival Flight

Train Number

Ship Name

Airline / Vessel NO.

Voyage number

※ 비행기 티켓에 적힌 알파벳 숫자가 조합된 번호를 적는다.

ex) OX152, A205

편명은 해당 나라에 들어갈 때 이용한 교통편의 번호를 말한다. 탑승할 때 갖고 있던 티켓을 잘 살펴보자!

5. 직업/직장

Work Occupation

※ 직업 또는 직장명을 적는다.

ex) STUDENT 학생

OFFICE WORKER / BUSINESSMAN 직장인

FREELANCER 프리랜서

HOUSEWIFE 주부

UNEMPLOYED / NONE 무직

본인의 직업을 정확하게 적는 게 좋다. 기억이 안 날 경우에는 예시와 같이 포괄적인 범위로 적으면 된다. 다만, 무직이라 적을 경우 입국심사가 까다로운 곳에서는 입국이 어려울 수 있으니 조심하자!

6. 주소

Home Address Country of Residence

Place of Residence

※ 실제 거주 주소를 적으면 된다.

City/Town:도시 ex) SEOUL

county : 국가 ex) KOREA

원래 살고 있는 곳의 주소를 칸에 맞게 입력하면 된다. 자신이 사는 지역의 영문 주소는 네이버 '영문 주소 검색' 페이지에서 확인가능하다.

7. 여행 정보

체류기간 : Duration of Stay / Lenght of Stay

※ 해당 나라에 머무르는 기간을 적는다.

ex) 3박 4일 - 4days

일주일 - 1week

두달 - 2months

체류주소 : Residential address or Hotel Name/

Address in @ / Contact Address in the @ /

intended Address in @ ( @ 는 나라이름)

※ 호텔명 또는 친척집, 친국집 등의 체류지 주소를 적는다. 연락 가능한 번호를 적는 경우도 있다.

얼마나 머무는지, 어디에 머무는지에 대한 정보를 적는 칸이다. 정확한 정보가 아닐 경우 입국 심사대에서 재요청을 할 수 있으니 예약 바우처에 있는 주소를 잘 기재해야 한다.

8. 방문 목적

Purpose of Visit

Purpose of Travel

※ 해당 나라에 방문한 목적을 적으면 된다.

ex)

Tourist / Sightseeing / Leisure / Holiday 여행

Business / Convention / Meeting 업무

Study / Education 교육

Visiting friend or relatives 친목

Employment 취업

Transit 환승

방문 목적을 적지 않는 나라도 많다. 그런 경우 입국 심사대에서 질문을 할 수 있으니 미리 문장을 준비해가도록 하자!

9. 비자

비자 발행 도시 : Place of Vise issuance

※ 비자에 기재된 도시명을 적는다

ex) SEOUL 또는 BUSAN

비자 종류 : Visa Type

※ 발급 받은 비자의 유형을 적으면 된다.

ex) Diplonatic

비자번호 : Entry Permit / Visa NO.

※ 발급 받은 비자의 번호를 적는다.

우리나라는 다양한 나라와 비자 면제 협정이 잘 체결되어 있으므로 비자 없이도 방문할 수 있는 나라가 많다. 하지만 몇몇 국가는 반드시 사전에 비자를 신청해야 갈 수 있으므로 여행 계획 단계에서 꼭 확인해보자!

10. 기타

초대인 : Inviting Person (Organization)

Name of host person or company

직전 도시 : Last City / Port or Embarkation

before @ /

from / countries visited in Last six days

동반자 : Traveling on Group Tour/

Accompanying by Children

출생지 : Town and Country of Birth

Place of Birth / Country of Birth

이 위에 설명된 내용은 자주 묻는 질문은 아니지만 알아두고 있으면 도움 될 내용이다. 자신을 초대한 사람이 있다면 누구인지, 해당 나라에 들어가기 직전 방문한 나라 정보 등을 적어야 한다.